Handspring
Treo handheld-mobitel bit će, osim na hrvatskom, dobavljiv
na još 14 jezika.
Paragon Software (Smart Handheld
Devices Division) i MDS Holdings, jedini službeni
distributer proizvoda kompanije Handspring za Srednju i Istočnu
Europu nastavili su svoj zajednički rad na lokalizaciji
Handspring proizvoda koji su započeli još 1999. godine.
Kako je dogovoreno za 2002. godinu, Paragon Software (SHDD)
i MDS Holdings lokalizirat će Handspring Treo na 15
europskih jezika: hrvatski, bugarski, češki, estonski, mađarski,
latvijski, litavski, poljski, rumunjski, ruski, srpski,
slovački, slovenski, turski i ukrajinski.
Handspring Treo lokalizacija bit će utemeljena na PiLoc
tehnologiji, razvijenoj i korištenoj od tvrtke Paragon
Software za brojne uređaje utemeljene na Palm OS-u u više
od 30 zemalja širom svijeta.
PiLoc tehnologija ima mogućnosti potrebne za podržavanje
različitih jezika kod Palm OS-a, koji je izvorno pisan za
englesko govorno područje. PiLoc omogućava potpun prijevod
cjelokupnog Palm OS sučelja na različite jezike, čime
Palm OS uređaji postaju razumljivi i korisnicima koji uopće
ne razumiju engleski jezik. Lokalizirani Palm OS za Treo
Smart Phones bit će besplatan.
Izvan ovog ugovora, Paragon Software (SHDD) samostalno ili u
suradnji s lokalnim partnerima obavit će lokalizaciju za
Treo Smart Phones za portugalski, nizozemski, finski, švedski,
norveški, grčki i hebrejski.
Software za lokalizaciju, PiLoc za Handspring Treo, bit će
dostupan putem interneta.
Više pojedinosti o PiLoc lokalizacijskoj tehnologiji
dostupno je na Paragonovom web odredištu http://www.penreader.com/PalmOS/PiLoc.html.
